Pentru firmă Aluper, cu sediul în Grote Voort 293A, 8041 BL Zwolle, înregistrată la Camera de Comerț din Zwolle sub numărul 58685979.
Articolul 1 - Aplicabilitate
1.1 Acești termeni și condiții se aplică tuturor ofertelor, cotațiilor, acordurilor și comenzilor acordate.
1.2 Textul în limba olandeză al condițiilor generale este întotdeauna decisiv pentru interpretarea acestora.
1.3. În prezentele condiții, prin "cumpărător" se înțelege orice persoană (juridică) care a încheiat sau dorește să încheie un contract cu furnizorul și, în afară de acesta din urmă, reprezentantul (reprezentanții) său (săi), care include (includ), de asemenea, personalul magazinului, reprezentantul (reprezentanții) autorizat (autorizați), cesionarul (cesionarii) și moștenitorul (moștenitorii).
1.4 În acești termeni și condiții, "consumator" înseamnă orice persoană fizică care nu acționează în exercitarea unei profesii sau a unei afaceri sau cumpărătorul care ocupă o poziție comparabilă cu cea a unui consumator și care a încheiat un contract cu furnizorul. Toate dispozițiile cuprinse în acești termeni și condiții se aplică și consumatorului, cu excepția cazului în care s-a făcut o derogare expresă.
1.5. Completările și/sau abaterile de la prezentele condiții se aplică numai dacă au fost convenite în scris între furnizor și client.
1.6În cazul în care furnizorul a făcut o abatere de la aceste condiții cu cumpărătorul în orice acord, cumpărătorul nu poate niciodată să invoce această abatere în acordurile ulterioare. Abaterile de la aceste condiții trebuie să fie convenite în mod expres de fiecare dată.
1.7. Orice trimitere de către cumpărător la propriile condiții generale este respinsă în mod expres de către furnizor.
1.8 În cazul în care una sau mai multe dispoziții ale acestor termeni și condiții generale sunt în orice moment total sau parțial nule sau anulate, toate celelalte dispoziții ale acestor termeni și condiții generale rămân pe deplin aplicabile. Furnizorul și clientul se consultă apoi reciproc pentru a conveni asupra noilor dispoziții. În acest sens, scopul și domeniul de aplicare al dispozițiilor inițiale vor fi respectate pe cât posibil.
1.9 În cazul în care între părți apare o situație care nu este reglementată în acești termeni și condiții generale, scopul și domeniul de aplicare al acestor termeni și condiții generale ar trebui să fie luate în considerare, în măsura în care este posibil, la evaluarea acestei situații.
Articolul 2-Oferte, oferte și acorduri
2.1 Toate ofertele și cotațiile furnizorului, fie sub formă de liste de prețuri sau în alt mod, inclusiv ofertele și cotațiile verbale și alte declarații ale reprezentanților și/sau angajaților furnizorului, sunt fără obligație și sunt făcute sub rezerva confirmării în conformitate cu dispozițiile articolului 2.4 din prezentele condiții generale.
2.2 O ofertă sau o ofertă de preț expiră dacă produsul la care se referă oferta sau oferta de preț nu mai este disponibil.
2.3. Furnizorul nu poate fi ținut răspunzător de ofertele sau cotațiile sale dacă cumpărătorul poate înțelege în mod rezonabil că oferta, cotația sau o parte a acesteia conține o greșeală evidentă sau o scăpare a pixului.
2.4. Un contract se încheie numai după ce a fost confirmat în scris de către furnizor în termen de 8 (opt) zile de la data la care cumpărătorul a dat comanda sau dacă acesta a început executarea comenzii în termen de 8 (opt) zile.
2.5. Dacă comanda se abate de la oferta inclusă în ofertă sau în ofertă de preț, furnizorul nu este obligat să o respecte. În acest caz, contractul nu va fi încheiat în conformitate cu această comandă divergentă, cu excepția cazului în care furnizorul indică altfel.
2.6. În cazul livrării în mai multe părți, se consideră că acordul în ansamblu a fost încheiat în momentul în care are loc prima livrare parțială.
2.7. Orice acorduri, angajamente și/sau modificări ulterioare ale contractului făcute de către sau în numele furnizorului (prin angajații săi) către client sunt obligatorii numai dacă sunt confirmate în scris de către furnizor în termen de 8 (opt) zile sau dacă furnizorul le pune în aplicare integral sau parțial în termen de 8 (opt) zile.
2.8. Fiecare contract se încheie sub condiția suspensivă ca, la discreția exclusivă a furnizorului, cumpărătorul să se dovedească a fi suficient de solvabil pentru îndeplinirea monetară a contractului.
2.9 La încheierea contractului sau după încheierea acestuia, înainte de a efectua alte livrări, furnizorul are dreptul de a solicita cumpărătorului o garanție că toate obligațiile de plată și alte obligații vor fi îndeplinite.
2.10 Furnizorul este autorizat, dacă consideră acest lucru de dorit sau necesar pentru executarea corectă a comenzii furnizate, să angajeze alte persoane pentru executarea contractului, ale căror costuri vor fi transferate Clientului în conformitate cu ofertele furnizate. Dacă este posibil și/sau dacă este necesar, furnizorul se va consulta cu cumpărătorul în această privință. În cazul în care cumpărătorul este un consumator, aceste costuri vor fi specificate în prealabil.
2.11 Furnizorul are dreptul de a livra bunurile în numerar la livrare.
Articolul 3 - Prețuri/prețuri de vânzare
3.1 Toate prețurile sunt fără TVA și franco depozit, cu excepția cazului în care se convine altfel în mod expres în scris.
3.2 În plus, cu excepția cazului în care se precizează în mod expres altfel, prețul nu include: Taxe speciale de import și/sau alte taxe și impozite - Materiale de ambalare și/sau ambalaje speciale - Costuri de încărcare și descărcare, transport și asigurare
3.3 Prețurile se bazează pe prețurile de cost valabile la momentul ofertei. În cazul în care aceste prețuri de cost au suferit o creștere din cauza creșterii prețurilor materiilor prime, materialelor (auxiliare), pieselor de schimb, costurilor de transport, salariilor, primelor de asigurare, taxelor fiscale, taxelor de import, cursurilor de schimb etc., de la data ofertei, furnizorul are dreptul de a transfera această creștere în prețuri.
3.4 Dispozițiile alineatului precedent se aplică și în cazul în care acești factori de creștere a prețului de cost erau previzibili la momentul încheierii acordului.
3.5. În cazul în care creșterea prețului unui contract deja încheiat depășește 15% din prețul convenit, Clientul are dreptul de a rezilia contractul fără intervenție judiciară prin intermediul unei scrisori recomandate, caz în care este obligat să compenseze proporțional ceea ce a fost deja livrat sau executat. În ceea ce privește această parte, dispozițiile prezentelor condiții rămân pe deplin aplicabile.
3.6 Dacă clientul este un consumator, acesta este autorizat să renunțe la contract în cazul în care are loc o creștere a prețului în conformitate cu alineatul (3), cu excepția cazului în care creșterea prețului are loc numai după trei luni de la încheierea contractului, caz în care se aplică în mod corespunzător alineatul (5).
3.7. Cumpărătorul este obligat să respecte prețurile de vânzare (minime) stabilite de furnizor pentru bunurile pe care le livrează, cu excepția cazului în care cumpărătorul convine în mod expres și în scris cu furnizorul să procedeze altfel.
3.8 În cazul în care cumpărătorul încalcă dispozițiile alineatului precedent, furnizorul are dreptul de a întrerupe toate contractele de livrare (încă neexecutate) fără intervenție judiciară și de a considera contractul reziliat în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera b, fără a aduce atingere celorlalte dispoziții ale articolului 7. În plus, toate creanțele furnizorului față de cumpărător sunt imediat exigibile și plătibile.
Articolul 4 - Termenul de livrare/livrare
4.1 În cazul unei livrări intempestive, furnizorul trebuie să fie notificat în mod expres cu privire la întârziere și să i se acorde un ultim termen de livrare.
4.2. Clientul este obligat să ia în primire produsele în momentul în care acestea îi sunt puse la dispoziție. În cazul în care cumpărătorul refuză să accepte produsele în momentul în care acestea îi sunt puse la dispoziție sau nu furnizează informațiile necesare pentru livrare, furnizorul are dreptul de a depozita produsele pe cheltuiala și pe riscul cumpărătorului.
4.3. Cumpărătorul este obligat să verifice (ambalajul) bunurilor livrate imediat după livrare pentru a depista eventualele defecte în ceea ce privește numărul de pachete și deteriorările vizibile sau să efectueze această verificare imediat după notificarea furnizorului că bunurile sunt la dispoziția cumpărătorului. Eventualele defecte ale/ale (ambalajului) bunurilor livrate care apar la livrare trebuie să fie menționate pe nota de livrare, pe factură și/sau pe documentele de transport, în caz contrar reclamațiile în acest sens nu vor mai fi tratate. Este responsabilitatea clientului, atunci când semnează pentru primirea mărfurilor, să noteze toate daunele și defectele constatate pe scrisoarea de trăsură a transportatorului, astfel încât acesta să nu se poată baza ulterior pe semnătura clientului pentru primirea completă și în bune condiții în cazul unei reclamații. Registrele furnizorului sunt obligatorii în acest caz.
4.4 De asemenea, Clientul este obligat să verifice imediat după livrare dacă calitatea și cantitatea bunurilor livrate corespund cu ceea ce s-a convenit și dacă îndeplinesc cerințele convenite de părți în acest sens. Orice defecte vizibile trebuie raportate furnizorului în conformitate cu procedura descrisă la articolul 9. Orice defecte invizibile trebuie să fie raportate furnizorului în scris imediat, dar în orice caz în termen de 14 (paisprezece) zile de la descoperirea lor. Notificarea trebuie să conțină o descriere cât mai detaliată a defectului, astfel încât furnizorul să fie în măsură să răspundă în mod adecvat. Cumpărătorul trebuie să ofere furnizorului posibilitatea de a investiga o plângere (sau de a o investiga).
4.5. Clientul nu trebuie să utilizeze un produs la care a detectat anterior un defect. Cumpărătorul este obligat să păstreze un produs la care a constatat un defect pentru a permite furnizorului să investigheze. Obligația de reținere a cumpărătorului încetează după ce reclamația a fost soluționată integral de către furnizor.
4.6. Abaterile minore în ceea ce privește calitatea, cantitatea, culoarea, finisajul, dimensiunea, cântărirea etc., considerate acceptabile în comerț sau inevitabile din punct de vedere tehnic, nu dau niciodată dreptul cumpărătorului de a refuza o livrare.
4.7. Furnizorul are dreptul de a livra în părți (livrări parțiale), pe care furnizorul le poate factura separat. În acest caz, cumpărătorul este obligat să plătească în conformitate cu dispozițiile articolului 12.
4.8 Obligația de livrare a furnizorului este îndeplinită dacă bunurile au fost oferite cumpărătorului o singură dată. Chitanța semnată de cumpărător sau de persoana care îl reprezintă în acest sens constituie dovada deplină a livrării.
4.9 În cazul neacceptării de către client, costurile de deplasare, depozitare și alte costuri vor fi suportate de către client. După o perioadă de patru săptămâni, furnizorul are dreptul de a vinde (în mod privat) aceste articole. Costurile vânzării private sunt suportate de către cumpărător, fără a aduce atingere dreptului furnizorului de a invoca dispozițiile clauzei 7.3.
Articolul 5 - Împuternicire
5.1. În caz de forță majoră, inclusiv: grevă, incendiu, pieirea bunurilor în timpul transportului, daune cauzate de apă, măsuri guvernamentale, daune în timpul expedierii sau transportului, interzicerea exportului, război, mobilizare, obstacole în calea importului sau exportului și toate celelalte situații care nu pot fi atribuite furnizorului și care împiedică îndeplinirea contractului, temporar sau nu, furnizorul are dreptul, la discreția sa, fie să prelungească termenul de livrare cu durata acestui obstacol, fie să anuleze achiziția, în măsura în care este afectată de obstacol.
5.2. În cazul în care împiedicarea nu depășește o lună, clientul nu este autorizat să anuleze. În cazul în care impedimentul durează mai mult de o lună, cumpărătorul are dreptul de a anula contractul, cu condiția ca acest lucru să fie făcut prin scrisoare recomandată și ca această scrisoare să fie primită de furnizor înainte de livrarea articolului cumpărat.
5.3. Furnizorul are dreptul de a solicita plata pentru prestația efectuată în executarea contractului relevant înainte de apariția circumstanței care a cauzat forța majoră.
Articolul 6-Transferul de proprietate
6.1. Până în momentul în care cumpărătorul și-a îndeplinit toate obligațiile (de plată), bunurile livrate rămân în proprietatea furnizorului.
6.2. Clientul nu este autorizat să transfere bunurile livrate către terți ca garanție sau proprietate. De asemenea, clientul nu are voie să predea bunurile livrate unor terți în vederea utilizării, cu excepția cazului în care acestea sunt utilizate în cadrul activității sale comerciale.
6.3. În cazul revânzării de către cumpărător a bunurilor care nu au fost (încă) achitate integral sau parțial, cumpărătorul cedează furnizorului, de acum înainte, creanța rezultată din această revânzare asupra cumpărătorului său, fiecare cesiune fiind considerată ca o plată (parțială).
6.4. Cumpărătorul este obligat să furnizeze furnizorului, la prima solicitare a acestuia, detaliile relevante ale revânzării, astfel încât furnizorul să poată încasa suma datorată direct de la cumpărătorul cumpărătorului cumpărătorului. Suma plătită de acest cumpărător către furnizor se deduce din suma totală datorată de cumpărător furnizorului.
6.5 În cazul revânzării, cumpărătorul este obligat să facă aceeași rezervă de proprietate către cumpărătorul său ca cea menționată în prezentul articol.
6.6. În cazul în care cumpărătorul nu își îndeplinește obligațiile față de furnizor în temeiul contractului, sau nu le îndeplinește la timp sau în mod corespunzător, sau dacă apare o altă circumstanță menționată la articolul 7.1, furnizorul are dreptul de a prelua bunurile livrate fără nicio punere în întârziere sau intervenție judiciară. Cumpărătorul autorizează în mod necondiționat și irevocabil furnizorul, în prealabil, să intre în toate locurile în care se află proprietatea furnizorului, precum și în toate celelalte locuri necesare pentru a prelua aceste produse.
6.7 Clientul trebuie să facă întotdeauna tot ceea ce se poate aștepta în mod rezonabil de la el pentru a asigura drepturile de proprietate ale Furnizorului.
6.8 În cazul în care furnizorul a preluat efectiv bunurile livrate, contractul este dizolvat în conformitate cu prevederile clauzei 7.1.
6.9 Cumpărătorul este obligat să notifice imediat în scris furnizorul despre faptul că bunurile livrate sub rezerva proprietății sunt sechestrate sau dacă terți își revendică drepturile asupra a ceea ce a fost livrat de către furnizor, în măsura în care acestea sunt (încă) proprietatea furnizorului, precum și atunci când apare orice circumstanță menționată la articolul 7.1.
Articolul 7 - Anularea/încetarea acordului
7.1. Furnizorul își rezervă dreptul de a rezilia imediat și fără intervenție judiciară contractul (contractele) cu Clientul sau de a-și suspenda obligațiile care decurg din contract, dacă: Clientul este declarat în stare de faliment, solicită o suspendare a plăților sau este plasat sub administrare/custodie, intră în lichidare sau în cazul în care există orice alte circumstanțe în urma cărora Clientul nu mai poate dispune liber de activele sale. Clientul nu plătește facturile (la timp) sau nu își îndeplinește în mod corespunzător sau la timp orice obligație în temeiul prezentului contract sau al oricărui alt contract încheiat între părți. După încheierea contractului, circumstanțele de care furnizorul ia cunoștință îi dau motive întemeiate să se teamă că cumpărătorul nu-și va îndeplini obligațiile (de plată).
7.2. În cazul suspendării sau rezilierii contractului, astfel cum se menționează mai sus, toate creanțele față de cumpărător sunt imediat exigibile, iar furnizorul are, de asemenea, dreptul de a solicita despăgubiri integrale pentru daune, profit pierdut și/sau dobânzi pierdute.
7.3. Postul "pierdere de profit" este de 25% din prețul convenit, cu excepția cazului în care furnizorul aduce dovezi contrare.
7.4. Elementul "dobânda pierdută" se calculează pe baza ratei dobânzii legale în vigoare la momentul respectiv.
7.5. Dacă furnizorul procedează la suspendarea sau rezilierea contractului în baza dispozițiilor prezentului articol, acesta nu este obligat în niciun caz să despăgubească cumpărătorul pentru orice daune sau costuri suportate ca urmare a acestui fapt.
Articolul 8 - Risc de transport/transfer de risc
8.1. Toate riscurile de transport sau ale bunurilor care urmează să fie livrate sau furnizate (cum ar fi, de exemplu, riscul de pierdere, deteriorare sau depreciere) sunt suportate de cumpărător din momentul în care bunurile părăsesc depozitul furnizorului. Aceasta acoperă atât daunele directe, cât și cele indirecte, chiar și în cazul în care cumpărătorul pretinde că notele de expediție, adresele de transport etc. includ clauza conform căreia toate daunele de transport sunt în contul și pe riscul expeditorului.
8.2 Dacă cumpărătorul este un consumator și s-a convenit ca bunurile să fie livrate la domiciliul său, riscul bunurilor care urmează să fie livrate sau livrate nu se transferă până la livrarea efectivă.
8.3. Modul de transport, expediere, ambalare etc., în cazul în care cumpărătorul nu a furnizat instrucțiuni suplimentare, va fi stabilit de furnizor ca un bun întreprinzător. Orice dorințe specifice ale cumpărătorului cu privire la transport și/sau expediere vor fi îndeplinite numai dacă aceste dorințe au fost acceptate de către furnizor și dacă cumpărătorul a declarat că va suporta costurile suplimentare aferente.
Articolul 9 - Publicitate
9.1. Reclamațiile/reclamațiile cu privire la bunurile livrate trebuie depuse în scris sau prin e-mail la departamentul de servicii pentru clienți al furnizorului în termen de 8 (opt) zile de la primirea bunurilor livrate de către cumpărător.
9.2. Reclamațiile privind facturile trebuie să fie primite de furnizor în termen de cinci zile de la data expedierii.
9.3. După expirarea termenului stabilit la punctul 9.1 sau 9.2, se consideră că clientul a aprobat livrarea, respectiv factura. În acest caz, reclamațiile nu vor mai fi luate în considerare de către furnizor.
9.4. Depunerea de reclamații/reclamații nu va exonera niciodată Clientul de obligațiile sale de plată, dispozițiile articolului 12 rămânând în vigoare în totalitate.
9.5. În sensul prezentelor dispoziții, fiecare livrare parțială este considerată o livrare separată.
9.6. Clientul nu are dreptul de a returna articolele despre care se plânge fără acordul scris al Furnizorului.
9.7 În cazul în care se stabilește că o reclamație este nefondată, costurile suportate de furnizor ca urmare a acesteia, cum ar fi costurile de investigație, sunt suportate de client.
Articolul 10 - Răspundere și garanție
10.1 În cazul în care furnizorul este răspunzător, această răspundere este limitată la ceea ce este reglementat în prezenta dispoziție.
10.2 Garanția pentru bunurile livrate este în deplină conformitate cu garanția acordată de producătorul bunurilor respective și se limitează la aceasta.
10.3. În caz de deteriorare prin rupere, nu se acordă nicio garanție.
10.4 În cazul în care un produs care prezintă un defect de proiectare, de material sau de fabricație provoacă daune persoanelor sau altor obiecte, pentru care furnizorul este răspunzător, această răspundere este limitată la valoarea facturii comenzii sau cel puțin la acea parte a comenzii la care se referă răspunderea.
10.5. Răspunderea furnizorului se limitează în orice caz întotdeauna la suma plătită de asigurătorul său în cazul respectiv.
10.6 Furnizorul este răspunzător numai pentru daune directe. Furnizorul nu va fi niciodată răspunzător pentru daune indirecte, inclusiv, de exemplu, daune indirecte, pierderi de profit și economii ratate.
10.7 Furnizorul nu va fi niciodată răspunzător pentru consecințele dăunătoare ale produselor și serviciilor pe care le furnizează, dacă se dovedește, că clientul, c.q. utilizator/consumator: nu a respectat instrucțiunile de utilizare - a adăugat alte produse la produs, ceea ce anulează efectul scontat al produsului furnizorului - este alergic la produsul furnizorului sau reacționează alergic la produs - nu a depozitat produsul în modul prescris, a utilizat produsul în alte scopuri decât cele pentru care este destinat - nu a întreținut produsul în mod corespunzător - a ingerat produsul neconsumabil - a utilizat produsul după data de expirare - a furnizat furnizorului informații incorecte și/sau incomplete, iar furnizorul s-a bazat pe aceste informații - a utilizat produsul în timp ce cumpărătorul știa că produsul are un defect.
10.8 De asemenea, Furnizorul nu va fi niciodată răspunzător pentru consecințele dăunătoare cauzate de sau rezultate din circumstanțe care nu depind de controlul Furnizorului, inclusiv, de exemplu, condiții meteorologice extreme.
10.9 Furnizorul nu este răspunzător pentru consultanță privind produsele care trebuie aplicate sau alte tipuri de consultanță, cu excepția cazului în care există un contract de consultanță încheiat separat cu Clientul, în care Clientul oferă efectiv o contraprestație pentru activitatea de consultanță care urmează să fie efectuată de către Furnizor. În cazul în care furnizorul este răspunzător pentru serviciile de consultanță în temeiul prezentei dispoziții, această răspundere se limitează la valoarea facturată a serviciilor de consultanță prestate.
10.10 În cazul în care cumpărătorul este un consumator, răspunderea furnizorului este supusă normelor legale.
10.11 În cazul în care daunele se datorează intenției sau neglijenței grave din partea furnizorului, limitările de mai sus privind răspunderea furnizorului nu se aplică.
10.12 După expirarea perioadei de garanție, toate costurile de reparare sau de înlocuire vor fi suportate de către client.
Articolul 11 - Transporturi de retur
11.1 Nu sunt permise expedieri de retur fără acordul prealabil al furnizorului. În cazul în care, cu toate acestea, toate costurile legate de expediere sunt suportate de către cumpărător. În acest caz, Furnizorul este liber să depoziteze bunurile pe cheltuiala și pe riscul Clientului (în cadrul unor terțe părți) sau să păstreze el însuși bunurile la dispoziția Clientului.
11.2. Retururile care nu au fost acceptate nu exonerează în niciun caz clientul de obligația de plată.
11.3 În ceea ce privește costurile reale legate de trimiterile de retur sau costurile rezultate din măsurile luate de furnizor ca urmare a trimiterilor de retur, o declarație detaliată a furnizorului va fi obligatorie pentru cumpărător, sub rezerva dovezilor contrare.
11.4. Costurile și riscurile de transport ale expedierilor de returnare sunt suportate de cumpărător, cu excepția cazului în care această returnare are loc din vina furnizorului.
Articolul 12 - Plata
12.1 Plata trebuie să se facă net în numerar la livrare sau prin depunere sau transfer într-un cont bancar desemnat de furnizor în termen de 8 (opt) zile lucrătoare de la data livrării sau a facturii. Ca dată de plată se aplică data de valoare indicată în extrasele bancare ale furnizorului. Plățile online sunt efectuate în colaborare cu Intotrust v.o.f..
12.2. În cazul în care suma facturată nu este primită de la Client în termen de 8 (opt) zile, Clientul este în întârziere de drept. În acest caz, clientul datorează o dobândă de 1,5% pe lună la valoarea facturii, aplicabilă pe perioada în care clientul este în întârziere, perioada fiind calculată în luni întregi.
12.3 În cazul în care plata facturii nu este primită în termen de 8 (opt) zile lucrătoare de la data facturii și dacă în acest caz se iau măsuri legale pentru obținerea plății față de client, acesta din urmă va fi obligat să plătească costurile (suplimentare) de colectare judiciară suportate de furnizor, care sunt stabilite la un minim de 15% din suma care trebuie plătită. Aceasta cu o sumă minimă de 125,00 EUR, fără a aduce atingere oricăror costuri procedurale plătibile de către client în conformitate cu o hotărâre judecătorească.
12.4 Plățile efectuate de către sau în numele Clientului servesc mai întâi la decontarea costurilor și a dobânzilor și apoi a celor mai vechi facturi restante, chiar dacă Clientul indică faptul că plata se aplică unei facturi ulterioare.
12.5. În cazul în care cumpărătorul nu plătește o livrare parțială, furnizorul are dreptul de a suspenda celelalte comenzi de livrare care mai trebuie executate până la perioada în care cumpărătorul lasă neplătită o factură scadentă (parțială), fără a aduce atingere dreptului furnizorului de a rezilia definitiv livrările după punerea în întârziere și de a solicita plata a ceea ce furnizorul are de pretins la acel moment, fără a aduce atingere dreptului furnizorului la despăgubiri în conformitate cu dispozițiile articolului 7.2.
12.6. În cazul în care cumpărătorul este un consumator, plata și încasarea facturii trimise de furnizor cumpărătorului se supun normelor prevăzute de lege.
12.7. Furnizorul are dreptul de a solicita un avans de la Client înainte ca produsele la care se referă acest avans să fie livrate.
Articolul 13-Transferabilitatea
13.1. Cumpărătorului nu îi este permis să își transfere drepturile și/sau obligațiile care decurg din contractul încheiat cu furnizorul.
13.2. Contrar dispozițiilor de la alineatul (1), transferul drepturilor și/sau obligațiilor este posibil numai după ce cumpărătorul a informat furnizorul și a obținut consimțământul expres în scris al acestuia.
Articolul 14 - Legea aplicabilă și litigiile
14.1 Legea olandeză se aplică contractelor încheiate cu furnizorul, chiar dacă partea implicată în raportul juridic are domiciliul în străinătate. Se exclude aplicabilitatea Convenției de la Viena privind vânzările.
14.2 În ceea ce privește interpretarea termenilor comerciali internaționali, se aplică cea mai recentă versiune a "Incoterms", așa cum a fost elaborată de Camera de Comerț Internațională de la Paris (C.C.I.).
14.3. Toate litigiile dintre furnizor și cumpărător care decurg din contracte vor fi soluționate exclusiv de către instanța competentă din Zwolle, Țările de Jos, cu excepția cazului în care instanța cantonală din Țările de Jos este competentă pentru un astfel de litigiu.
